KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

bending rollers

Russian translation: гибочные ролики/вальцы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending rollers
Russian translation:гибочные ролики/вальцы
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Sep 3, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bending rollers
Equipment used in shipbuilding for bending large steel plates
(max load 2000 tns, max plates B=12m ) etc.
A
гибочные ролики
Explanation:
GIBOCHNYIE ROLIKI
pl.:ROLIKI sing.: ROLIK

Pipe-bending
... Расстояние от индикатора до гибочного ролика , мм: минимальный 54 максимальный 670 10....
http://www.mariupol.dn.ua/asrz/R_IZG3.
Смотри также:
http://mariupol.dn.ua/asrz/R_IZG3.HTM |

Savelovo machine building company "SAVMA"
...Наименьшее усилие каждого гибочного ролика, кН 120 240
http://www.savma.ru/37.html
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 17:35
Grading comment
Thank you.
What about "gubochnye valtsy"?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naYes, you're right:, only "gibochnyie valtsy" ( "gi", but no "gu")Ludwig Chekhovtsov
naгибочные роликиLudwig Chekhovtsov
nazagibocnэy valik (rolik)
1964


  

Answers


28 mins
zagibocnэy valik (rolik)


Explanation:
from multilingual concast dictionary

1964
Turkey
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
гибочные ролики


Explanation:
GIBOCHNYIE ROLIKI
pl.:ROLIKI sing.: ROLIK

Pipe-bending
... Расстояние от индикатора до гибочного ролика , мм: минимальный 54 максимальный 670 10....
http://www.mariupol.dn.ua/asrz/R_IZG3.
Смотри также:
http://mariupol.dn.ua/asrz/R_IZG3.HTM |

Savelovo machine building company "SAVMA"
...Наименьшее усилие каждого гибочного ролика, кН 120 240
http://www.savma.ru/37.html


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 713
Grading comment
Thank you.
What about "gubochnye valtsy"?
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Yes, you're right:, only "gibochnyie valtsy" ( "gi", but no "gu")


Explanation:
Best regards

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 713
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search