Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:50 Sep 14, 2001
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:down to
"До 60 %" или "не менее"? Мне кажется, что "до". Всего этих самых LNG Train'ов две штуки (агрегатов сжиженного природного газа).
Materials shall be designed such that each LNG Train is capable of stable operation down to 60 % of design case capacity for all specified design conditions unless otherwise defined. Turndown of other facilities shall commensurate with this. In addition, the flexibility required to cope with expected changes in feed gas composition, as specified in Chapter 5 has been incorporated in the design.