KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

office productivity suite; asset management agent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:46 Sep 18, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: office productivity suite; asset management agent
e-mail, office productivity suites, compression, virus protection and asset management agents, not to mention automatic network-based upgrades or system maintenance tasks
Irina S
Local time: 05:38
Advertisement


Summary of answers provided
5пакет программ оптимизации работы офиса; приложения для управления финансовыми средствамиdjack
4см.ниже
Natasha Stoyanova


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
пакет программ оптимизации работы офиса; приложения для управления финансовыми средствами


Explanation:
office productivity suite - пакет программ для увеличения эффективности работы на компьютерах в офисе (будь то в компании, или дома)

можно также дать "пакет оптимизации офисных приложений"

asset management agent - исполнительный модуль, загружаемый на компьютер пользователя и позволяющий последнему управлять финансовыми ресурсами (чаще всего, собственными) и проводить с ними различные операции.

вместо "финансовых средств" можно употребить слово "активы"

djack
Russian Federation
Local time: 07:38
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.ниже


Explanation:
Office productivity suite - система или программа для увеличения еффективности работы оффиса;
asset management agent - распоряжение или управление активами/имуществом, или учет основных средств.



    Reference: http://www.multitran.ru
Natasha Stoyanova
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search