Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:high points
Непонятно, носители они или нет, но местами выражаются действительно странно. Поэтому и вопросов так много, аж неудобно.
An Accidentally Oil Contaminated (AOC) Drainage System will be installed to drain rain-and firewater from process areas. These areas will be paved and sloped towards gutters along the longitudinal sides of each area. The gutters will be subdivided by means of high points in order to obtain small runways for liquids entering the gutter. The gutter will drain into a common header by means of manholes. Where required, these manholes will have a liquid seal / gas trap. The common header is kept liquid filled with a minimum head of 100 mm. In principle the pipe header will be horizontal.