transfer of the four-wire signals telephone...
Russian translation: Передача сигнала с четырехпроводного телефона
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Sep 24, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: usdim Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Передача сигнала с четырехпроводного телефона |
| ||
| 4 | См. ниже |
|
Answers
8 hrs confidence: 
См. ниже Explanation: Передача сигнала по четырехпроводной телефонной линии на цепь управления траффиком (при кодовом вызове от диспетчера и передаче управления вызовом для "светового индикатора телефонного вызова"... В последней части недостаточно контекста для того, чтобы перевести вразумительно. Good luck! Oleg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Передача сигнала с четырехпроводного телефона Explanation: Передача сигнала с четырехпроводного телефона на цепь управления трафиком (при кодовом вызове от диспетчера и передачей сигнала на световой индикатор телефонного вызова... Вчитайтесь внимательно, - это именно то.. Передача сигнала производиться "C" четырехпроводного телефона на цепь управления и одновременно сигнал подается на световой индикатор transmission of the call control - не что иное как "передача сигнала" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations