This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

regain movement

Russian translation: возврат в последнюю рабочую позицию

17:49 Apr 5, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot parameters
English term or phrase: regain movement
The available parameters are grouped together in a number of different topics. These topics are, in turn, divided into different types.

Раздел----------Параметры, влияющие на
Controller (Контроллер)----------Алгоритмы обработки событий и т.д.
Communication
(Связь)----------Серийные каналы
IO Signals (сигналы ввода-вывода)----------Платы и сигналы ввода-вывода
Manipulator (манипулятор)----------Оси робота и внешние оси
TeachPendant (выносной пульт обучения)----------Отображение данных и доступ на выносном пульте обучения


The Controller topic contains parameters for:
- *****Regain movement*****
- System miscellaneous
- Activation of Hold-To-Run Control
- Activation of delayed (soft) safeguarded space stop
- Special system events connected together with an ordinary routine
- Automatic loading of modules and programs
- Defining Multitasking (option Multitasking is required)
----------
Specifying regain distances
Maximum distance for a ****regain movement**** (the distance from the current robot position to the last executed path). This can be set both for start in manual mode and for start in automatic mode.
A ****regain movement**** begins when program start is ordered and before the program continues with the instruction that was interrupted due to a stop request. If the regain distance exceeds the specified max. distance, an error message occurs.
• Choose Topics: Controller
• Choose Types: Regain distances.
The operating modes are listed, (see Figure 5 Maximum regain distances.).

--------------
System action : Interrupt
Description: Executes a routine (procedure) without changing the current
program pointer.
The name of the routine to be executed, e.g. routine 1.
This system action is not valid during program execution.
A *****regain movement**** is always performed before the called
routine starts to execute.
If a move instruction is stopped, the stopped movement is
restarted after the regain action and moves to its fine point
(even if a zone point is programmed) while the interrupt
routine is executed.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 14:47
Russian translation:возврат в последнюю рабочую позицию
Explanation:
Судя по описанию в следующем вопросе
Selected response from:

mikhailo
Local time: 14:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1возврат в последнюю рабочую позицию
mikhailo
3наверстывающее перемещение
Alexander Delaver


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
возврат в последнюю рабочую позицию


Explanation:
Судя по описанию в следующем вопросе

mikhailo
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in pair: 1339
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: или "в исходное положение"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
наверстывающее перемещение


Explanation:
звучит коряво,но другого придумать не могу

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 14:47
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 240
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search