Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / robot
English term or phrase:simulated
Defining I/O Units
Several I/O units can be used: Digital I/O, Analog I/O, AD Combi I/O, Relay I/O,
Gateways, ***Simulated*** I/O and Encoder interface units.
DeviceNet units from other suppliers is possible to configure with the option I/O Plus.
• Choose Topics: IO Signals
• Choose Types: IO Units.
Defined units are displayed, as shown in Figure 13.
Compare with the designation on the cover of the unit. Unit type eip000 is used for ***simulated*** digital and analog signals. This ***simulated*** unit can handle up to 100 digital inputs, 100 digital outputs, 30 analog inputs and 30 analog outputs. For more information about the selected unit type press the function key Info.
The bus on which the unit is located, normally BASE, except for ***simulated*** units which are located on the SIM bus. There are also other buses available if the correct options and hardware are installed.
A maximum of 40 I/O units, including internal unit "Panel IO", and ***simulated*** I/O units
can be defined.
A maximum of 10 ***simulated*** I/O units can be defined.
I/O signals connected to a ****simulated*** I/O unit cannot use Pulse, Delay or Filter.
SIM The ***simulated*** bus used by simulated I/O units
Не уверен, что в каждом случае simulated будет переводиться одинкаово (хотя наверное, речь об одном и том же явлении), поэтому прошу указать разные варианты в зависимости от сопутствующего слова.
Emulate: "To imitate the function of (another system), as by modifications to
hardware or software that allow the imitating system to accept the
same data, execute the same programs, and achieve the same results as
the imitated system."
To Nataly: they are just different things. Similar, but not identical. That is why i don't think they are interchangeable. Just try to research 'emulation vs. simulation', i am sure there will be some answers there.