Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / robot
English term or phrase:sync.switches
Note Calibration carried out incorrectly or by mistake will cause inaccurate positioning. It may therefore be wise to limit the access to the Fine Calibration command. This can easily be done by using user levels and associated pass codes. As a result fine calibration will not be performed unless you input your pass code for the correct user level. For information on how to do this see Chapter 10 System Parameters Topic: Teach Pendant, Defining authorisation and confirmation in this manual.
- Update of revolution counters: the correct motor revolution for the calibration is defined; the axes are placed close to their calibration positions and the revolution counters are updated.
Perform updating revolution counter when the contents of the resolver counter memory are lost. For information on how to do this see 5.4 Updating revolution counters on page 12-10 in this manual.
The position of an external axis is determined using "sync. switches". The same method used for the robot can be used.
Нашел "следящий переключатель", "синхронный выключатель", "синхронный коммутатор", а что подходит, не знаю.