KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering


Russian translation: синхронизирующий переключатель

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:synchronizing switch (sync.switch)
Russian translation:синхронизирующий переключатель
Entered by: vital_stan
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Apr 12, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot
English term or phrase: sync.switches
Note Calibration carried out incorrectly or by mistake will cause inaccurate positioning. It may therefore be wise to limit the access to the Fine Calibration command. This can easily be done by using user levels and associated pass codes. As a result fine calibration will not be performed unless you input your pass code for the correct user level. For information on how to do this see Chapter 10 System Parameters Topic: Teach Pendant, Defining authorisation and confirmation in this manual.
- Update of revolution counters: the correct motor revolution for the calibration is defined; the axes are placed close to their calibration positions and the revolution counters are updated.
Perform updating revolution counter when the contents of the resolver counter memory are lost. For information on how to do this see 5.4 Updating revolution counters on page 12-10 in this manual.
The position of an external axis is determined using "sync. switches". The same method used for the robot can be used.

Нашел "следящий переключатель", "синхронный выключатель", "синхронный коммутатор", а что подходит, не знаю.
Local time: 03:28
синхронизирующий переключатель
для установки робота в исходное положение (словарь по робототехнике)
Selected response from:

Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3синхронизирующий переключатель

Discussion entries: 2



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
синхронизирующий переключатель

для установки робота в исходное положение (словарь по робототехнике)

Local time: 02:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2940
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aluf
4 mins
  -> thanks

agree  Delaver
6 mins
  -> thanks

agree  Vladimir Malakhov: синхронизирующий переключатель
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search