Shows the total program memory before task configuration ...
Russian translation: Показывает общую память для хранения программ перед конфигурацией модуля и оставшуюся память (имеется в виду после конфигурации
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Apr 12, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / robot : tasks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angeliki Kotsidou (X) United Kingdom Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | -- |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shows the total program memory before task configuration ... -- Explanation: Показывает общую память для хранения программ перед конфигурацией модуля и оставшуюся память (имеется в виду после конфигурации модуля) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-04-12 17:29:14 GMT) -------------------------------------------------- Настройка модуля |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| shows the total program memory before task configuration ... см. ниже Explanation: Shows the total program memory before task configuration*** and the available program memory. Показывает общую память для хранения программ перед конфигурацией задачи и доступную память для хранения программ. Всего у вас, допустим, 10 метров памяти, но из них 7 уже занято, итого доступно 3 метра. А для конфигурации задачи надо 4 метра. Вывод - найти еще один метр, например, убить пару ненужных вещей на диске или подключить дополнительное ППЗУ, например. Или же надо вам два, тогда все ОК и можете конфигурировать задачу. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 24 mins (2005-04-12 19:35:22 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. при конфигурации задачи память занята, поэтому важно знать, сколько там чего есть. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 26 mins (2005-04-12 19:37:08 GMT) -------------------------------------------------- Лучше все же \"программная память\", мне так кажется: http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=&nl=0&text=����������� ������ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations