This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Telecom(munications)

account team calls

Russian translation: вызовы группы по работе с заказчиком

22:16 Feb 13, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
English term or phrase: account team calls
Голова отказывается что-либо понимать. Контекст ниже. По условиям договора крупная европейская телекоммуникационная компания ХХХ разворачивает свою деятельность на нашей Территории силами Поставщика, который должен:
Supplier shall at its own cost provide the following sales support service (“Pre-Sales Support”) in the Territory in support of Customer opportunities. For the avoidance of doubt, Supplier shall not be required to lead and manage the support of such customer opportunities. Supplier shall provide such Pre-Sales Support as ХХХ may reasonably require, including, but not be limited to:
a) *account team calls with ХХХ*;
b) sales presentations and sales demonstrations; and
c) general account support including the provision of site surveys where applicable.

Спасибо!
Anastasia Leonova
Ukraine
Local time: 08:58
Russian translation:вызовы группы по работе с заказчиком
Explanation:
имхо
Selected response from:

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 12:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4собрание подотчетных/ ответственных лиц
Anna Mirakyan
3вызовы группы по работе с заказчиком
Vadim Pogulyaev


Discussion entries: 6





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вызовы группы по работе с заказчиком


Explanation:
имхо

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 778
5 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Спасиб!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
собрание подотчетных/ ответственных лиц


Explanation:
собрание подотчетных/ ответственных лиц работающих с XXX

Anna Mirakyan
Armenia
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search