KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

Path / System geometry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Mar 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Satellite survey
English term or phrase: Path / System geometry
Level 1a processor.
This component is devoted to the generation of standard SAR image products in Path / System geometry starting from SAR raw data as obtained from the satellite downlink.
Igor Fomin
Russian Federation
Local time: 09:23
Advertisement


Summary of answers provided
2Path / System geometry
Callmeaspade


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
path / system geometry
Path / System geometry


Explanation:
Из приведенного отрывка создается впечатление, что это название пункта System geometry меню Path какого-то англоязычного ПО. В этом случае, переводить его не надо, мне кажется.
Нет?

Callmeaspade
Russian Federation
Local time: 05:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Нет, Владимир. Это не ПО. Если бы все было так просто...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search