Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:06 Jul 9, 2008
English to Russian translations [PRO] Telecom(munications)
English term or phrase:Home Sell-Thru
это разновидность теле-видео услуг (наравне с Видео по требованию - Video-on-demand
Explanation: In the home video industry, sell-through refers to units which are sold directly to consumers, rather than to stores that rent them out. Sell-through priced videocassettes were generally under $30 in the United States, as contrasted with full-priced titles, generally priced at over $80 retail. With the coming of movies on DVD, sell-through pricing became the norm for DVDs in the United States.
Kameliya Russian Federation Local time: 15:00 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 4