KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

срочно: video key compositing configurable

Russian translation: настраиваемый композитный видеовыход

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Nov 6, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Morpho 3D
English term or phrase: срочно: video key compositing configurable
Это характеристики видеовыходов: 2 SDI outputs (video ley compositing configurable), internal linear keyer, single channel
Заранее спасибо за помощь.
Olga Arakelyan
Russian Federation
Local time: 18:34
Russian translation:настраиваемый композитный видеовыход
Explanation:
срочно :)

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2008-11-06 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

настраивается вроде как стандарт вывода видео (PAL, NTSC и т.п.)
Selected response from:

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 18:34
Grading comment
Еще раз спасибо за помощь. Enote, спасибо за дополнение.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2настраиваемый композитный видеовыход
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
настраиваемый композитный видеовыход


Explanation:
срочно :)

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2008-11-06 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

настраивается вроде как стандарт вывода видео (PAL, NTSC и т.п.)

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Еще раз спасибо за помощь. Enote, спасибо за дополнение.
Notes to answerer
Asker: Ура! Значит, я не так уж сильно торможу! :) Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 mins
  -> спасибо :)

agree  Enote: key потеряли, имхо: конфигурируется как композитный или key сигнал
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search