KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

to support GPRS service to fast-moving mobiles

Russian translation: поддерживать GPRS-соединение с быстро движущимися объектами

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:25 Dec 2, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: to support GPRS service to fast-moving mobiles
With the requirement to support GPRS service to fast-moving mobiles, a technique for decreasing the interruption time was subsequently specified in 2001, termed Network Assisted Cell Change (NACC).

Заранее спасибо!
Dianj4o
Local time: 22:00
Russian translation:поддерживать GPRS-соединение с быстро движущимися объектами
Explanation:
При быстром движении объекта высокоскоростное соединение обеспечить труднее - поэтому это подается как дополнительное требование.
Selected response from:

Mykola Khandoga
Ukraine
Local time: 22:00
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2поддерживать GPRS-соединение с быстро движущимися объектами
Mykola Khandoga


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
to support gprs service to fast-moving mobiles
поддерживать GPRS-соединение с быстро движущимися объектами


Explanation:
При быстром движении объекта высокоскоростное соединение обеспечить труднее - поэтому это подается как дополнительное требование.

Example sentence(s):
  • Это обеспечивает хорошие характеристики приема и передачи <...> что особенно важно, в случае связи с быстро движущимися транспортными ср

    Reference: http://royalfeline.com.ua/shyemi-sjatiya-nagruzki-pyeryedach...
Mykola Khandoga
Ukraine
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin
8 hrs
  -> Спасибо, Игорь!

agree  sas_proz
9 hrs
  -> Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search