KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

to allow serving RNC diversity combining

Russian translation: для обеспечения обслуживания сложения разнесенных сигналов дистанционоого сетевого контроллера

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:13 Dec 4, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: to allow serving RNC diversity combining
Figure 2-9 shows that the UTRAN architecture includes an inter-RNC interface (Iur) to allow serving RNC diversity combining when the Node B is controlled by a different RNC (a drift RNC).

Заранее спасибо!
Dianj4o
Local time: 09:04
Russian translation:для обеспечения обслуживания сложения разнесенных сигналов дистанционоого сетевого контроллера
Explanation:
diversity combining - сложение разнесенных сигналов

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-12-05 08:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

In a mobile communications network that employs diversity combining/splitting, CN-RNC interface streamlining can be accomplished more efficiently by reconfiguring the network diversity legs, which are combined into a single data stream by the serving radio network controller, wherein the serving...
http://www.google.cl/patents/about?id=MigSAAAAEBAJ
Selected response from:

Tsiuri Pilauri
Georgia
Local time: 11:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 -1для обеспечения обслуживания сложения разнесенных сигналов дистанционоого сетевого контроллера
Tsiuri Pilauri


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
to allow serving rnc diversity combining
для обеспечения обслуживания сложения разнесенных сигналов дистанционоого сетевого контроллера


Explanation:
diversity combining - сложение разнесенных сигналов

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-12-05 08:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

In a mobile communications network that employs diversity combining/splitting, CN-RNC interface streamlining can be accomplished more efficiently by reconfiguring the network diversity legs, which are combined into a single data stream by the serving radio network controller, wherein the serving...
http://www.google.cl/patents/about?id=MigSAAAAEBAJ

Tsiuri Pilauri
Georgia
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Igor Blinov: что за каламбур? Вы сами поняли, что написали?
10 hrs
  -> 1) RNC = дистанционный сетевой контроллео питания = контроллер радиосети 2) diversity combining = сложение разнесенных сигналов 3) In a mobile communications network that employs diversity combining/splitting, CN-RNC interface streamlining can be accompli
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search