KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

FM SR Communication

Russian translation: Радиопередача в диапазоне FM на короткие расстояния

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:14 Dec 16, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: FM SR Communication
hearing protection device description:
FM reception 88.0 to 108.0 MHz • FM SR Communication 88.1 to 97.0 MHz • Maximum RF transmitter signal strength 250 micro volts/meter at 3 meters (47CFR Part 15.239).
• Complies with FCC, ANSI, CE, Industry Canada, Australian and New Zealand regulatory standards.

SR - speech recognition?
Ksenia Akulova
United States
Local time: 06:11
Russian translation:Радиопередача в диапазоне FM на короткие расстояния
Explanation:
SR = short range.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-12-16 05:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

Да, "радиосвязь" точнее будет.
Сбило с толку "FM reception" в тексте примера.
Selected response from:

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 15:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Радиопередача в диапазоне FM на короткие расстояния
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fm sr communication
Радиопередача в диапазоне FM на короткие расстояния


Explanation:
SR = short range.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-12-16 05:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

Да, "радиосвязь" точнее будет.
Сбило с толку "FM reception" в тексте примера.


    Reference: http://www.sensear.com/downloads/brochures/sm1x-sr-brochure....
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kiwiland Bear: радиосвязь (two-way communication as opposed to one-way transmission)
7 mins
  -> спасибо!

agree  sas_proz
35 mins
  -> спасибо!

agree  Vadim Kadyrov: http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=...
1 hr
  -> спасибо!

agree  mk_lab
1 hr
  -> спасибо!

agree  Enote
2 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search