chase combining

Russian translation: управляемое комбинирование

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:50 Dec 31, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: chase combining
Hybrid-ARQ: UMTS ARQ defined techniques where when operating in RLC-AM mode, if an RLC-PDU was not acknowledged, the complete RLC PDU was re-transmitted. Hybrid-ARQ uses a similar error-detection capability to detect that a PDU was received in error, but now the originally received data, comprising i information bits and rorig redundancy bits, is combined with subsequent re-transmission to provide improved performance. Using such techniques, the subsequent re-transmission may contain the same (i + rorig) as the original and be combined by a technique called chase combining; alternatively, the re-transmission may contain only incremental redundancy bits, rinc, such that after each re-transmission, the effective coding rate decreases (for example, being i/(i+rorig+rinc) after the first retransmission).

Заранее спасибо!
Dianj4o
Local time: 09:11
Russian translation:управляемое комбинирование
Explanation:
или отслеживаемое

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-12-31 14:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.electronics.ru/issue/2008/1/18
передачу с увеличивающейся избыточностью (Incremental Redundancy – IR) или с "управляемым комбинированием" (Chase Combining – СС).
и http://www.osp.ru/lan/2005/06/140699/_p1.html
Концепция HSDPA предлагает две различные схемы комбинирования: инкрементальную избыточность (Incremental Redundancy, IR) и отслеживаемое комбинирование (Chase Combining, CC).
Selected response from:

Enote
Local time: 09:11
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3управляемое комбинирование
Enote


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
управляемое комбинирование


Explanation:
или отслеживаемое

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-12-31 14:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.electronics.ru/issue/2008/1/18
передачу с увеличивающейся избыточностью (Incremental Redundancy – IR) или с "управляемым комбинированием" (Chase Combining – СС).
и http://www.osp.ru/lan/2005/06/140699/_p1.html
Концепция HSDPA предлагает две различные схемы комбинирования: инкрементальную избыточность (Incremental Redundancy, IR) и отслеживаемое комбинирование (Chase Combining, CC).

Enote
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 303
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search