KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

SLA feature

Russian translation: функция отслеживания качества сервиса

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SLA feature
Russian translation:функция отслеживания качества сервиса
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Mar 11, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-14 15:55:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / побробное описание контракта SLA
English term or phrase: SLA feature
пожалуйста помогите перевести. Контекст ...The SLA feature counts the round-trip packet loss ratio, round-trip/unidirectional (SD/DS) delay, jitter, jitter variance, and jitter distribution and reports them to the upper monitoring software (such as the NView NNM system).
Rylov
Uzbekistan
функция отслеживания качества сервиса
Explanation:
SLA - (Service Level Agreement) соглашение об уровне обслуживания (услуг, сервиса) = количественных и качественных характеристиках предоставляемых услуг

Здесь вроятно программная функция учёта параметров качества связи
Selected response from:

VASKON
Russian Federation
Local time: 01:45
Grading comment
Спасибо. Действительно если онлайн, то собственный ПАК не нужен
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2функция отслеживания качества сервиса
VASKON
Summary of reference entries provided
Функция IOS, которую можно активировать.
didimblog

Discussion entries: 9





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sla feature
функция отслеживания качества сервиса


Explanation:
SLA - (Service Level Agreement) соглашение об уровне обслуживания (услуг, сервиса) = количественных и качественных характеристиках предоставляемых услуг

Здесь вроятно программная функция учёта параметров качества связи

VASKON
Russian Federation
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо. Действительно если онлайн, то собственный ПАК не нужен

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rashid Lazytech
30 mins
  -> спасибо

agree  FreEditor
48 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Функция IOS, которую можно активировать.

Reference information:
"Cisco IOS® IP Service Level Agreements (SLAs) allow users to monitor network performance between Cisco routers or from either a Cisco router to a remote IP device.
This user guide focuses on Cisco IOS IP SLAs features, and it covers usage and configuration guidelines, and explains how to retrieve data from Cisco IOS IP SLAs functionality".
https://www.cisco.com/en/US/technologies/tk648/tk362/tk920/t...

"If you want to permanently activate a software package or feature on your router, you must get a new software license".
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/access/sw_acti...

didimblog
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search