a GSM/EDGE BSS solution
Russian translation: решения на основе технологий GSM и EDGE, включающие подсистемы базовых станций (BSS)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:47 Jul 5, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile communications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 2rush Kazakhstan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | решения на основе технологий GSM и EDGE, включающие подсистемы базовых станций (BSS) |
| ||
| 3 | система базовых станций (технологии) GSM/EDGE |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| a gsm/edge bss solution система базовых станций (технологии) GSM/EDGE Explanation: ...рады предложить систему базовых станций (технологии)GSM/EDGE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a gsm/edge bss solution решения на основе технологий GSM и EDGE, включающие подсистемы базовых станций (BSS) Explanation: Мы рады поставить (предоставить) Y интегрированные решения на основе (базе) технологий GSM и EDGE, включающие подсистемы базовых станций (BSS), для обеспечения (охвата) страны (цифровой телекоммуникационной сетью). "...В рамках этого контракта Alcatel поставит МТС интегрированные решения EvoliumT GSM/GPRS, включающие подсистемы базовых станций (BSS) и центры мобильной коммутации (NSS) для строительства сетей МТС в Астраханской, Волгоградской, Ульяновской областях..." "...Alcatel представляет решения класса OSS/BSS, включающие гарантированное предоставление услуг, управление неисправностями, отказами и сбоями оборудования, учет и документирование сетевых ресурсов, управление заказами..." http://anitel.ru/var/08300013.htm "...Компания Siemens предоставляет продукты и решения для удовлетворения этих требований на всех этапах деятельности оператора, обеспечивая гибкую, высококачественную и экономически эффективную сеть..." http://www.siemens-mobile.ru/client/page.asp?id=124 -------------------------------------------------- Note added at 3 days 10 hrs 43 mins (2004-07-09 10:31:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for the grade, Asker! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations