Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Nov 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase:low-profile cushioning
Помогите перевести low-profile cushioning - легкая амортизация? (о кроссовках Nike, каких точно - не знаю)
An ultra-light shoe designed with sculpted support and quick, low-profile cushioning so runners can work on their speed without sacrificing comfort.
Explanation: The nike uptempo quix basketball shoe features a leather and synethic leather upper with flex zones in the forefoot and collar. TPU heel counter adds stability. Phylon midsole with a visible, large-volume Air-Sole unit in heel provides the **low-profile cushioning** needed for the multidirectional baller. Фото- на ссылке.