KudoZ home » English to Russian » Textiles / Clothing / Fashion

32 line

Russian translation: диаметр, линий: 32

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Feb 4, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Jeansbutton and Jeansrivet
English term or phrase: 32 line
Jeansbutton and Jeansrivet 32 line/20 mm
Snap buttons with metal rings and s-springs, made especially for jackets and leisure wear. Material: Brass, iron Four in a set Faces: Metal, painted, abs Size: 10mm, 12.5mm, 15mm, 17mm, 20mm Suitable for jeans, uniforms, leisure wear...

Jeanst Garment Accessories
kergap --
Russian Federation
Local time: 19:23
Russian translation:диаметр, линий: 32
Explanation:
http://www.fabrics.ru/d629940471.html
Selected response from:

stasbetman
Ukraine
Local time: 19:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1диаметр, линий: 32stasbetman
Summary of reference entries provided
Меры длины США/Великобритании и "пуговичный" ресурс
Igor Boyko

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
диаметр, линий: 32


Explanation:
http://www.fabrics.ru/d629940471.html


stasbetman
Ukraine
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins
Reference: Меры длины США/Великобритании и "пуговичный" ресурс

Reference information:
Американские и британские меры длины и веса:

Меры длины:

1 line (l.) линия = 2,12 мм
1 inch (in.) дюйм = 2,54 см
1foot (ft.) фут = 30,48 см
1 yard (yd.) ярд = 91,44 см

http://www.iatp.md/delo/help.html

Правда, есть сайт с инфо о пуговицах. Там другие данные, что странно:

Button . . . Button . . .
Who's Got the Button?
...
Buttons are sized by "line," which refers to the diameter, or simply by the diameter measurement. One line = 0.25 inches =0.635cm. The commonly used buttons range in size from line 18 or 1cm to line 40 or 2.5cm although smaller or lager buttons are available. See the chart above for all the common button sizes and the measurements in both lines and millimeters.
http://www.fabriclandwest.com/Notion_basics/MontlyNotionFeat...

Igor Boyko
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Note to reference poster
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairRussian to English » English to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search