GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:33 Dec 6, 2010 |
|
English to Russian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / website translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alviko Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
t-shirt with tapered shoulder seams Футболка с клиновидными плечевыми швами Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
t-shirt with tapered shoulder seams TAPED shoulder seams Explanation: плечевые швы, укрепленные тесьмой |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
t-shirt with tapered shoulder seams плечевые швы футболки обработаны лентой Explanation: http://www.t-shirtforums.com/general-t-shirt-selling-discuss... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
t-shirt with tapered shoulder seams футболка с зауженной строчкой на плечах Explanation: , |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
t-shirt with taped shoulder seams Футболка с плечевым швом с закрытым срезом Explanation: Еще говорят "укрепленное плечо" И, как вариант, окантовочный шов. Reference: http://www.season.ru/tech/machine/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.