with perforated detailing the edges

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:23 Dec 8, 2016
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Fashion/beauty marketing
English term or phrase: with perforated detailing the edges
This stylish leather belt comes in classic brown with perforated detailing the edges
Marina Kononenk
Greece
Local time: 21:38


Summary of answers provided
4с перфорацией по краям
Nadiya_S
3с перфорированной отделкой по краям
LarisaK
3с перфорацией, подчеркивающей края (или может "кромки")
Roman Karabaev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с перфорацией, подчеркивающей края (или может "кромки")


Explanation:
Какой-то вот такой, думаю:
http://www.ethnicspirit.ru/wa-data/public/shop/products/57/1...

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с перфорированной отделкой по краям


Explanation:
как вариант

LarisaK
Russian Federation
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с перфорацией по краям


Explanation:
коротко и понятно :)

Nadiya_S
Ukraine
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search