with perforated detailing the edges
| 11:23 Dec 8, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Fashion/beauty marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | с перфорацией по краям |
| ||
| 3 | с перфорацией, подчеркивающей края (или может "кромки") |
| ||
| 3 | с перфорированной отделкой по краям |
|
Answers
2 mins confidence: 
с перфорацией, подчеркивающей края (или может "кромки") Explanation: Какой-то вот такой, думаю: http://www.ethnicspirit.ru/wa-data/public/shop/products/57/1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
с перфорированной отделкой по краям Explanation: как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
с перфорацией по краям Explanation: коротко и понятно :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations