license

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:56 Jul 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / footwear company marketing campaign
English term or phrase: license
Our Kids collection gives youngsters the comfort they need during their daily adventures and comes with exciting Lego, Pokemon and Marvel licenses.
Maria Wiltshire
United Kingdom
Local time: 19:09


Summary of answers provided
4 +1с лицензионным принтом/рисунком
Victoria Gressard
4с официальной символикой
Posted via ProZ.com Mobile
Ekaterina Konstantinova


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с официальной символикой


Explanation:
Explanation

Ekaterina Konstantinova
Russian Federation
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
с лицензионным принтом/рисунком


Explanation:
см. ссылки

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2018-07-05 06:53:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://bris-bosfor.ru/news/kompaniya_bris_bosfor_prodlila_k... - а вот конкретно про обувь.

Example sentence(s):
  • https://www.lefties.com/ru/women/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-woman/%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BC-%C2%ABpolaroid%C2%BB-c1029507p500938077.html
  • http://licensingrussia.ru/post/463
Victoria Gressard
France
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN: Great!
12 mins
  -> Cпасибо!

neutral  Russell Phillips: It may be that the licence is not in the form of a logo.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search