11:13 Jul 13, 2018 |
|
English to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Marketing related text | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Стиль спорт-шик |
| ||
3 | тренд повседневной одежды, предназначенной для занятий спортом |
| ||
3 | Трендовая одежда для активного отдыха |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
athleisure trend тренд повседневной одежды, предназначенной для занятий спортом Explanation: это удобная одежда, предназначенная для занятий спортом и одновременно являющаяся повседневной одеждой. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
athleisure trend Стиль спорт-шик Explanation: См. ссылки. Судя по описанию, "спорт-шик" - это как раз ваше "Athleisure". Ну а слово "trend" в контексте я бы перевела как "стиль". https://www.cosmo.ru/fashion/trends/na-probezhku-kak-na-bal-... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
athleisure trend Трендовая одежда для активного отдыха Explanation: * Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.