Superior/МВ
Russian translation: однокомнатный номер большого размера в основном здании отеля
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 Jul 7, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Baranich | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | однокомнатный номер большого размера в основном здании отеля |
| ||
| 4 | номер повышеного комфорта с видом на море |
| ||
| 4 | номер категории Superior в главном здании |
|
Answers
11 mins confidence: 
| superior/ðœð’ номер повышеного комфорта с видом на море Explanation: номер повышеного комфорта с видом на море |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
| superior/МВ однокомнатный номер большого размера в основном здании отеля Explanation: однокомнатный номер большого размера в основном здании отеля http://law.tourcompas.ru/law.sokrasceiaemny-2.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-07 17:37:48 GMT) -------------------------------------------------- http://tur-web.ru/content/view/151/41/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| superior/МВ номер категории Superior в главном здании Explanation: MB main building, об этом уже сказал Владимир. Superior - это одна из категорий номеров, имеющихся в данном отеле. См., например, на: www.visit-uruguay.com/hotels/montevideo/four_points_ing.htm... Под "superior" могут пониматься разные вещи. "LUXURY SUITE SUPERIOR: The same as Luxury Suite and with a 25% internet discount." "MASTER SUITE SUPERIOR: The same as Master Suite ones and an excellent city view." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations