KudoZ home » English to Russian » Tourism & Travel

on BAR rates booked

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Nov 2, 2013
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: on BAR rates booked
10% commission on BAR rates booked.

Речь идет об агентском вознаграждении, получаемом турагентом от сети отелей.
Daria Belevich
Russian Federation
Local time: 20:24
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1от установленных лучших имеющихся тарифов
Oleg Nenashev
4см
Maria Williams


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on bar rates booked
см


Explanation:
BAR [best available rate] Лучший из имеющихся тарифов
http://yandex.ru/yandsearch?lr=10393&text=BAR [best availabl...

Maria Williams
United Kingdom
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on bar rates booked
от установленных лучших имеющихся тарифов


Explanation:
Предложение целиком: комиссия в размере 10 % от установленных лучших (из) имеющихся тарифов

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Volkova
36 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search