KudoZ home » English to Russian » Transport / Transportation / Shipping

ball table

Russian translation: шариковый стол

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball table
Russian translation:шариковый стол
Entered by: Gennady Lapardin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:09 Nov 1, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Bags Handling
English term or phrase: ball table
Описание автоматизированной системы контроля багажа в аэропорту:

If the bag is clear (дополнительно проверено и не вызывает подозрений) it will be inducted back into the system (транспортировки багажа) after identifying it by the universal barcode readers available at each ball table workstation (автоматизированное рабочее место оператора системы).
Gennady Lapardin
Russian Federation
Local time: 03:45
стол с (вращающимися) шариками
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-01 22:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

по ним багаж катится

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-01 22:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

соответственно Рабочая Станция с Шариковым Столом
Selected response from:

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 03:45
Grading comment
Спасибо !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3стол с (вращающимися) шариками
Michael Kislov


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
стол с (вращающимися) шариками


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-01 22:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

по ним багаж катится

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-01 22:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

соответственно Рабочая Станция с Шариковым Столом

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Спасибо !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  koundelev: Шариковый стол - это термин, а "стол с (вращающимися) шариками" - это описание...
5 hrs

agree  Iren Dragan
10 hrs

agree  Sergei Tumanov
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by Gennady Lapardin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 1, 2007 - Changes made by Kirill Semenov:
Language pairRussian to English » English to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search