KudoZ home » English to Russian » Transport / Transportation / Shipping

anti-static rails

Russian translation: антистатические планки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:25 Dec 13, 2010
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: anti-static rails
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с переводом anti-static rails.

No products will be returned to Seller without Seller’s consent. Buyer must obtain from Seller a Returned Material Authorization, which must accompany any returned shipment. Freight must be prepaid by Buyer. All products must be returned in the same packing conditions in which it left Seller’s premises (anti-static rails and boxes, adequately protected, etc.).

Спасибо!
Georgy Kopylov
Local time: 14:39
Russian translation:антистатические планки
Explanation:
что-то микросхемы вспомнились, которые они поставляют в таких пластиковых профильных планках, но пластик этот проводящий.
Selected response from:

Enote
Local time: 14:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1антистатические планкиEnote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
антистатические планки


Explanation:
что-то микросхемы вспомнились, которые они поставляют в таких пластиковых профильных планках, но пластик этот проводящий.

Enote
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk: http://www.national.com/ds/LM/LM2675.pdf
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search