TRR distance

15:12 Jan 17, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Transportation
English term or phrase: TRR distance
Один из параметров прокладки маршрута международной перевозки грузов автомобилями с помощью программного пакета. Устанавливается "TRR distance" или "NO TRR distance". Лингво, Мультитран и Акронимфайндер ничего путного не дали.
Aleksandr Vasiljev
Local time: 11:43

Summary of answers provided
4TRR = Transportation Research Record
Alexander Demyanov
3 +1Terrain distance - протяженность грунтовой (неасфальтированной) дороги
Irene N
Sergei Tumanov
3just guessing, not enough context
2программа, определяющая приемлимый маршрут следования
Juri Istjagin. Ph.D.

Discussion entries: 1



16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trr distance
Terrain distance - протяженность грунтовой (неасфальтированной) дороги

Поскольку единственная ссылка на Truck Rotational Response тут не имеет никакого смысла, то думаю, что речь идет именно об этом, а TRR for TERRAIN представляется довольно часто употребляемым акронимом.

Note added at 17 mins (2004-01-17 15:29:10 GMT)

Не акронимом, а сокращением:)

Note added at 19 mins (2004-01-17 15:32:03 GMT)

Варьировать с участком дороги, отрезком трассы, частью маршрута и т.п. можно бесконечно, но надеюсь, что главная идея пригодится.

Irene N
United States
Local time: 03:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
32 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

может опять перепутали? не TRR a TIR

Sergei Tumanov
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
программа, определяющая приемлимый маршрут следования

прокладка маршрута это в смысле нахождение приемлимого пути следование

здесь с помощью программы Terminode Remote Routing (TRR) это компьютерное приложение, определяющее наиболее приемлимый маршрут при перевозках

прямого перевода я нигде не смог найти

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trr distance
TRR = Transportation Research Record

Many references for TRR + distance + vehicle point to the Transportation Research Record
This also may make sense.
For example, TRR distances could be the ones researched and recorded by the Transportation Research Board.

Alexander Demyanov
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
just guessing, not enough context

Truck Routing Restrictions - Distance
Truck Routing Restrictions - No Distance

при прокладке марщрута закладываются параметры и ограничения. Протяженность маршрута может быть ограничением.

Кроме того, ограничение по "distance" может быть ограничением по минимальным зазорам (clearance)по высоте - или от от края дороги

Vertical and lateral clearances must be taken into account in

a truck access planning process. Vertical clearance pertains

to the distance from the roadway surface to the lowermost

portion of a structure passing over the road. The AASHTO

Green Book suggests a minimum vertical clearance of 14 feet

plus 6 additional inches to allow for future resurfacing.

Lateral or horizontal clearance is the distance from the edge

of the traveled way to the closest obstruction in the

right-of-way. The AASHTO Green Book suggests that on curbed

street sections a clearance from curb to the nearest

face of object should be a minimum of 1.5 feet. Also, a

3-foot clearance is desirable particularly near fuming radii at

intersections and driveways.

Travel Routing Enhancement

DTOD v15.1 Implements “POV” Routing

Eliminates heavy truck routing restrictions

Routes based on light truck & van “friendly” roads

A step toward true travel routing

Truck Route Plan Facts

All trucks with two or more rear axles and all combinations are considered "heavy trucks".

"Heavy trucks" are not permitted on routes classified as restricted, however, a "heavy truck" in route to a delivery or whose business location is not served by a designated truck route would be permitted to use the restricted route assuming it is the shortest distance to a designated route.

Local time: 04:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search