road user charging boxes in trucks

Russian translation: модули оплаты дорожного сбора на грузовых автомобилях

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:48 Feb 3, 2018
English to Russian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: road user charging boxes in trucks
Another big change in Europe will be the introduction of European Electronic Tolling Systems (EETS), which aim to ensure interoperability of road user charging between different countries.

This will mean that the number of road user charging boxes in trucks will be reduced (ideally to only one) and that processing of payments will be simplified.

Against this context of fundamental change in the logistics landscape, global exchange of best practice is crucial.
Against this context of fundamental change in the logistics landscape, global exchange of best practice is crucial
While Europe and Eurasia make clear steps towards the adoption of digital transport documents, these regions can learn from the practical experiences of Brazil and Mexico.
In both of these countries, transport consignment notes have been electronic for several years now, providing increased transparency between stakeholders and simplifying compliance with regulatory processes.
Looking at the US road transport system, the main digitalisation effort in the past few years has been the introduction of Electronic Logging Devices (ELD).
From 18 December 2017, ELD have been mandatory on all trucks operating in the US.
This introduction, supported by IRU member, American Trucking Associations (ATA), was preceded by discussions on topics such as how ELD data will be used by the authorities and how data security will be ensured.
While different in its implementation from European digital tachographs, which have been in place for many years, both solutions share the same purpose of recording driver time and occupation.
In this case, European experiences can alleviate potential fears by offering their lessons to American colleagues to demonstrate the benefits on the ground.
tsunami8
Russian Federation
Local time: 00:45
Russian translation:модули оплаты дорожного сбора на грузовых автомобилях
Explanation:
То есть, я так понимаю, не нужно возить с собой несколько устройств для оплаты магарыча разных операторов: теперь все унифицировано.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2модули оплаты дорожного сбора на грузовых автомобилях
Roman Karabaev


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
модули оплаты дорожного сбора на грузовых автомобилях


Explanation:
То есть, я так понимаю, не нужно возить с собой несколько устройств для оплаты магарыча разных операторов: теперь все унифицировано.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rashid Lazytech
15 hrs
  -> Спасибо!

agree  Dmitry Ostrozhskiy: Так и есть. В США такая система называется EZ-Pass
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search