GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:14 May 22, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Enote Local time: 09:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ежедневно/постоянно в обе стороны |
| ||
3 | в ходе регулярных поездок с обеих сторон границы |
|
в ходе регулярных поездок с обеих сторон границы Explanation: документ определенного формата, выданный компетентными органами другой стороны в соответствии с ее законодательством, разрешающий перевозку товаров и пассажиров в ходе регулярных поездок с обеих сторон границы или транзитом с территории другой стороны в третью страну и обратно в течение срока действия таких разрешений. напр.: https://www.google.com.ua/search?q=в ходе регулярных поездок... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ежедневно/постоянно в обе стороны Explanation: по аналогии с commuter (ежедневный пассажир) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.