citizen legal obligations insurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:05 May 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: citizen legal obligations insurance
белиберда какая-то

Insurance
The mutual transportation procedures in line with this agreement require mandatory citizen legal obligations insurance on the part of the vehicles' owners.
Translmania
Local time: 11:16


Summary of answers provided
3страхование автогражданской ответственности
Vladimir Alekseev


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
страхование автогражданской ответственности


Explanation:
если буквально - страхование гражданской ответственности со стороны владельцев автотранспорта, но, думаю, имеется в виду именно это, и текст писали не носители

Vladimir Alekseev
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, афганцы писали

Asker: а почему только гражданской, если там еще и legal есть?

Asker: страхование гражданско-правовой ответственности может

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search