KudoZ home » English to Russian » Zoology

do a frontal

Russian translation: могли бы заняться тем, который находится спереди

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:38 Feb 19, 2012
English to Russian translations [PRO]
Zoology / alligators in Florida’s Everglades
English term or phrase: do a frontal
Three alligators in here, we’ve got to move them. From what I understand we’re gonna get a new one to put in here. We’re gonna put one up in the pit. And then I think the other two are gonna go in the old boardwalk.
Okay. We’re hoping that when we come in there we could probably just do a frontal. And then tie his mouth up real quick. Ah if not then ah that’s where we’re gonna have to use you know ropes
bruniana
Russian Federation
Local time: 19:41
Russian translation:могли бы заняться тем, который находится спереди
Explanation:
Там три аллигатора, предполагаю, что они думают сначала справиться с тем, который находится спереди - ближе к ним.
Selected response from:

Natalie_GriGri
Latvia
Local time: 19:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3могли бы заняться тем, который находится спереди
Natalie_GriGri


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
могли бы заняться тем, который находится спереди


Explanation:
Там три аллигатора, предполагаю, что они думают сначала справиться с тем, который находится спереди - ближе к ним.

Natalie_GriGri
Latvia
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2012 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairRussian to English » English to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search