KudoZ home » English to Sanskrit » Idioms / Maxims / Sayings

Breathe, and Jump

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:56 Feb 10, 2009
English to Sanskrit translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Breathe, and Jump
The phrase is meant to be inspirational - to take a breath and take a leap of faith (to take chances in life).

Summary of answers provided
4श्वासं गृहित्वा कूर्दनम्
Mrudula Tambe
3prapt-avasarasya upyogam shigrameva kuru.



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
breathe, and jump
prapt-avasarasya upyogam shigrameva kuru.

Use the opportunity immediately that comes through your way.

Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breathe, and jump
श्वासं गृहित्वा कूर्दनम्

श्वासं गृहित्वा कूर्दनम् is litterary translation and श्रद्धया सत्वरं निर्णयं / कार्यं करणीयम् means "to take decision or action promptly by relying on the faith".

Mrudula Tambe
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in SanskritSanskrit, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Mrudula Tambe

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search