title exempt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:59 Jun 26, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Certificate of title
English term or phrase: title exempt
U pitanju je vlasnički list vozila...

PREV. TITLE NO.
If previous state was title exempt, registration number is displayed

PREV. TITLE STATE
TITLE TYPE AND BRANDS
mimi


Summary of answers provided
3izuzeće kod vlasničkih obaveza
Vuka Mijuskovic


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izuzeće kod vlasničkih obaveza


Explanation:
svaka američka država ima posebno regulisane kategorije vozila koje ne moraju da se redovno registruju ili po nekoj drugoj liniji oslobadjaju vlasnika od standardnih obaveza. Većinom se odnosi na starija vozila (npr proizvedena u prošlom milenijumu), ali i vozila u vlasništvu odredjenih organizacija ili lica koja uživaju i druge socijalne beneficije.

http://www.ct.gov/dmv/cwp/view.asp?a=816&q=244698

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search