RELEASE OF FIRST LIEN

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:58 Jun 26, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / certificate of title
English term or phrase: RELEASE OF FIRST LIEN
The first lienholder's interest in the vehicle described in this certificate is hereby released
mimi


Summary of answers provided
2izmirena dugovanja
Vuka Mijuskovic


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
release of first lien
izmirena dugovanja


Explanation:
Potvrda da su dugovi prema kreditoru ili lizing kući u odnosu na vozilo opisano u sertifikatu izmireni.

"lien documents the lender's right to reclaim the property through foreclosure or repossession if you default on the loan"
https://pocketsense.com/lienholder-title-mean-11238.html

https://thelawdictionary.org/release-of-lien/

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search