follow-up meeting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:49 Dec 22, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / project implementation
English term or phrase: follow-up meeting
conclusions from the follow-up meeting to the Monitoring Committee
folirant
Local time: 22:31


Summary of answers provided
4sledeći sastanak
Goran Stankovic
4naredni sastanak
Sasa Kalcik
4naknadni sastanak
Sasa Jakovljevic
3sastanak za praćenje
Silvana Hadzic
3radni sastanak
Farisa
Summary of reference entries provided
follow-up meeting
Gordana Sujdovic

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
radni sastanak


Explanation:
radni sastanak po obavljenom poslu, ili možda sastanak koji sledi...nadam se da će pomoći

Farisa
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naknadni sastanak


Explanation:
obično se održava ukoliko postoji potreba za nekim dodatnim dogovorima, ili nastavkom prethodnog sastanka

Sasa Jakovljevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naredni sastanak


Explanation:
Slijedeći sastanak, koji treba uslijediti nakon...

9th board meeting in Zagreb – Follow up .... sljedeća ECEC Assembly je izborna i na narednom sastanku Boarda će se razmotriti
http://hkis.hr/pdf/02 IZVJESTAJ 10th ECEC EXECUTIVE BOARD ME...



Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sastanak za praćenje


Explanation:
Može i ovo da bude rešenje, jer se recimo u softv. paketima tako i koristi follow up meeting

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sledeći sastanak


Explanation:
Može i ovako.

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2011-01-12 00:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

sledeći sastanak
Sledeći sastanak ce biti u sredu posle redovnog sastanka, necemo odugovlačiti samo kratko par reci i to je to ;)...

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +1
Reference: follow-up meeting

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/bus_financi...

Gordana Sujdovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Djurovic
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search