KudoZ home » English to Serbian » Business/Commerce (general)

follow-up meeting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Dec 22, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / project implementation
English term or phrase: follow-up meeting
conclusions from the follow-up meeting to the Monitoring Committee
folirant
Local time: 21:20
Advertisement


Summary of answers provided
4sledeći sastanak
Goran Stankovic
4naredni sastanak
Paris Team doo.
4naknadni sastanak
Sasa Jakovljevic
3sastanak za praćenje
Silvana Hadzic
3radni sastanak
Farisa
Summary of reference entries provided
follow-up meeting
Gordana Sujdovic

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
radni sastanak


Explanation:
radni sastanak po obavljenom poslu, ili možda sastanak koji sledi...nadam se da će pomoći

Farisa
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naknadni sastanak


Explanation:
obično se održava ukoliko postoji potreba za nekim dodatnim dogovorima, ili nastavkom prethodnog sastanka

Sasa Jakovljevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naredni sastanak


Explanation:
Slijedeći sastanak, koji treba uslijediti nakon...

9th board meeting in Zagreb – Follow up .... sljedeća ECEC Assembly je izborna i na narednom sastanku Boarda će se razmotriti
http://hkis.hr/pdf/02 IZVJESTAJ 10th ECEC EXECUTIVE BOARD ME...



Paris Team doo.
Croatia
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sastanak za praćenje


Explanation:
Može i ovo da bude rešenje, jer se recimo u softv. paketima tako i koristi follow up meeting

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sledeći sastanak


Explanation:
Može i ovako.

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2011-01-12 00:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

sledeći sastanak
Sledeći sastanak ce biti u sredu posle redovnog sastanka, necemo odugovlačiti samo kratko par reci i to je to ;)...

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +1
Reference: follow-up meeting

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/bus_financi...

Gordana Sujdovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Djurovic
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search