KudoZ home » English to Serbian » Education / Pedagogy

advanced standing, advanced placement

Serbian translation: ubrzano studiranje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:31 Aug 2, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Education / Pedagogy / US education system
English term or phrase: advanced standing, advanced placement
status studenata na američkim univerzitetima
JelenaBg
Local time: 21:51
Serbian translation:ubrzano studiranje
Explanation:
Mislim da je ovo najblize definiciji, mada se unekoliko razlikuje od nasih pojmova o ubrzanom studiranju.
Odnosi se uglavnom na polaganje fakultetskih ispita pre roka, odnosno u toku srednje skole, da bi se stekla odredjena prednost, neophodna priprema i olaksao pocetak studija na fakultetu.
Selected response from:

Svetlana Inose
Local time: 04:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ubrzano studiranjeSvetlana Inose


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ubrzano studiranje


Explanation:
Mislim da je ovo najblize definiciji, mada se unekoliko razlikuje od nasih pojmova o ubrzanom studiranju.
Odnosi se uglavnom na polaganje fakultetskih ispita pre roka, odnosno u toku srednje skole, da bi se stekla odredjena prednost, neophodna priprema i olaksao pocetak studija na fakultetu.

Svetlana Inose
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gigglinggirl89
2785 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search