KudoZ home » English to Serbian » Education / Pedagogy

subjunctivist verb tense

Serbian translation: glagolski oblik kojim se služe pristalice teorije protivčinjeničkog kondicionala

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subjunctivist verb tense
Serbian translation:glagolski oblik kojim se služe pristalice teorije protivčinjeničkog kondicionala
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Apr 6, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Leadership
English term or phrase: subjunctivist verb tense
While a formal leader may demand obedience from his or her subordinates – and normally acquire it because, inter alia, of the resource imbalance – that obedience is never guaranteed. In fact, following Lukes (1979), one could suggest that power encompasses a counterfactual possibility, a subjunctivist verb tense rather than just a verb – it could have been otherwise. Indeed, one could well argue that power is not just a cause of subordinate action but also a consequence of it: if subordinates do as leaders demand then, and only then, are leaders powerful.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:39
glagolski oblik kojim se služe pristalice teorije protivčinjeničkog kondicionala
Explanation:
Predlog. Izgleda da se radi o filozofskom pojmu („subjunctivist“) koji se zasniva na pogodbenom načinu (kondicionalu).

1. Subjunctivism, https://www.illc.uva.nl/Research/Publications/Dissertations/...

2. Subjunctivist, https://sites.google.com/site/jussisuikkanen/publications

3. Subjunctive or counterfactual conditionals, https://plato.stanford.edu/entries/conditionals/

4. Teorija protivčinjeničkih kondicionala, http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0351-2274/2015/0351-22741...

5. „Protivčinjenički kondicional“ i „subjunktiv“ kao sinonimi, https://goo.gl/zwM6cZ
Selected response from:

Nebojša Mihaljević
Serbia
Local time: 19:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3glagolski oblik kojim se služe pristalice teorije protivčinjeničkog kondicionala
Nebojša Mihaljević


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glagolski oblik kojim se služe pristalice teorije protivčinjeničkog kondicionala


Explanation:
Predlog. Izgleda da se radi o filozofskom pojmu („subjunctivist“) koji se zasniva na pogodbenom načinu (kondicionalu).

1. Subjunctivism, https://www.illc.uva.nl/Research/Publications/Dissertations/...

2. Subjunctivist, https://sites.google.com/site/jussisuikkanen/publications

3. Subjunctive or counterfactual conditionals, https://plato.stanford.edu/entries/conditionals/

4. Teorija protivčinjeničkih kondicionala, http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0351-2274/2015/0351-22741...

5. „Protivčinjenički kondicional“ i „subjunktiv“ kao sinonimi, https://goo.gl/zwM6cZ

Nebojša Mihaljević
Serbia
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search