KudoZ home » English to Serbian » Education / Pedagogy

chains of association

Serbian translation: ланац асоцијација

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chains of association
Serbian translation:ланац асоцијација
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Apr 7, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Leadership
English term or phrase: chains of association
The case we want to make as the chapter draws to a close is that leadership may actually hold no meaning and because of this positively overflows with meaning. Leadership is a great example of what is known in linguistics as a floating signifier, a signifier that in and of itself means very little, or nothing at all, but acts as a form of discursive relay that holds together all kinds of other chains of association (Žižek, 2009).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:38
ланац асоцијација
Explanation:
can't see nothing wrong with the literal translation
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 01:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ланац асоцијација
Daryo
Summary of reference entries provided
Marija Jankovic

Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ланац асоцијација


Explanation:
can't see nothing wrong with the literal translation

Daryo
United Kingdom
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Jankovic: me neither
1 hr
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 hrs
Reference

Reference information:
Najčitaniji naslovi | Elektroničke knjige
elektronickeknjige.com/.../krvavi-mjesec-nad-pompejima/?...1...
Beskrajni lanci asocijacija, knjiških i sasvim svakodnevnih, banalnih, gubim se kao u labirintu. Na kraju ipak otkrivam da ima više izlaza i da mogu odabrati sebi najprikladniji. Satovi glazbe u gradskom muzeju i što je od toga nastalo… Irena Lukšić kao da poput mačke prede beskrajnu priču koju je na sasvim drukčiji, ...
Sigmund Freud- Uvod u psihoanalizu by Bojan Jevtic - issuu
https://issuu.com/bojanjevtic/docs/sigmund-freud--uvod-u-psi...
U ovom potonjem slučaju, za naš rad na tumačenju trebamo proći tek nekoliko međučlanova; no, ako je on velik, tada se ovdje trebaju odmjeravati du¬ gački lanci asocijacija na element, odvode nas daleko od nje¬ ga, a usput moramo prevladati sve poteškoće, koje se javljaju kao kritički prigovori protiv pomisli. Ono što ...
Utjecaj televizije(reklama,filmova,serija:..) na ljude - Stranica ...
www.forum.hr › Društvo › Psihologija
Kako bi bilo da za promjenu pretpostaviš kako tvoji specifični lanci asocijacija ne moraju biti očiti svakome? Doista ne vidim što si htio izraziti s tom svojom pričom. Kako priča završava? Koja je njena pouka? I kakva god ta pouka bila, kakve veze ima s onim što sam rekao u prethodnom postu? Apemant is ...
Tečaj opće lingvistike – Wikipedija
https://hr.wikipedia.org/wiki/Tečaj_opće_lingvistike
Izvan diskursa riječi se povezuju asocijacijama na temelju zajedničkih značajki. Sintagmatski odnosi jesu odnosi in praesentia, zasnivaju se na dvama ili više terminima jednako prisutnima u stvarnom nizu, nosač je protezanje u prostoru i sama linearnost. Asocijativni odnosi jesu odnosi in absentia koji se zasnivaju na ...

Nisu najbolje reference ali mogu biti pocetni korak

Marija Jankovic
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search