KudoZ home » English to Serbian » Electronics / Elect Eng

metal foil windings

Serbian translation: namotaji (od) metalne folije

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Apr 2, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transformers
English term or phrase: metal foil windings
Kontekst je>

Circular coils include all coils wound on a cylindrical form, eve though, for example, because of the presence of the exit leads IN METAL FOIL WINDINGS, there might be local deviations from the cylindrical shape.


dakle,

Kružni kalemi podrazumijevaju namotaje na kalem u obliku cilindra, čak iako, na primjer, zbog postojanja izlaznih izvoda IN METAL FOIL WINDINGS, mogu postojati lokalna odstupanja od cilindričnog oblika.
vila82
Serbian translation:namotaji (od) metalne folije
Explanation:
Standardizovani termin na srpskom za eng. "winding" je "namotaj", premda se u nekim (starijim) standardima može naći i "namot". "Metal foil" je metalna folija (npr. "metal foil capacitor" je "kondenzator sa metalnim folijama"). Ovde se radi o namotajima metalne folije (a ne bakarne žice) na kalem.
Selected response from:

jdragica
Local time: 03:30
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1namotaji (od) metalne folijejdragica


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
namotaji (od) metalne folije


Explanation:
Standardizovani termin na srpskom za eng. "winding" je "namotaj", premda se u nekim (starijim) standardima može naći i "namot". "Metal foil" je metalna folija (npr. "metal foil capacitor" je "kondenzator sa metalnim folijama"). Ovde se radi o namotajima metalne folije (a ne bakarne žice) na kalem.

Example sentence(s):
  • "...mogu se javiti odstupanja od cilidričnog oblika zbog postojanja izlaznih izvoda na namotajima od metalne folije."

    Reference: http://www.jus.org.yu/2008%20KATALOG/I%20Tabela/29-2008.pdf
jdragica
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search