GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Nov 8, 2008 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | rasklopna aparatura, razvodni uređaj, razvodno postrojenje |
|
rasklopna aparatura, razvodni uređaj, razvodno postrojenje Explanation: INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE TABLE FOR LIST OF TECHNICAL TERMS USED IN TRANSLATED STANDARD ... switchgear - razvodni uređaj, razvodno postrojenje switchgear - rasklopna aparatura (EN 6094-5-2) switchgear - 1. razvodni uređaj, komutacionu uređaj; 2. prebacivač indeksa (Popić R. et al, Naučno tehnički rečnik en-sr) "INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE SRPS EN 62271-207 --- VN rasklopne aparature - Deo 207: Seizmička kvalifikacija za gasnoizolovane razvodne komplete za nazivne napone preko 52kV --- High-voltage switchgear and controlgear - Part 207: Seismic qualification for gas-insulated switchgear assemblies for rated voltages above 52 kV" ( http://www.jus.org.yu/Dokumenta/Plan za 2008. godinu.pdf ) v. sliku: "Elektrotehnički fakultet, Univerzitet u Beogradu ... Slika 3.5.2 Ulazni razvodni uređaj Povezuje tranformatore pretvarača na sabirnice srednjeg napona i ima sopstvenu kontrolu (Slika 3.5.2)." ( http://emp.etf.bg.ac.yu/radovi/Semestarski/Transrapidov konc... ) "Elektrotehnički fakultet, Univerzitet u Beogradu ... A - metalom oklopljeno jednofazno izolovano razvodno postrojenje 400 kV sa kablovskim prilazom B - metalom oklopljeno jednofazno izolovano razvodno postrojenje 110 kV sa kablovskim prilazom C - tipsko dispoziciono rešenje 121 kV razvodnog postrojenja 400 kV / 121 kV za spoljašnju montažu" ( http://ees.etf.bg.ac.yu/Materijali/Zadaci iz Excela.doc ) |
| |
Grading comment
| ||