KudoZ home » English to Serbian » Electronics / Elect Eng

carbon based filament

Serbian translation: ugljenično vlakno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbon based filament
Serbian translation:ugljenično vlakno
Entered by: verba volant
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Dec 21, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: carbon based filament
Prevodim sa švedskog. Pominje se sijalica sa ovim vlaknima. Pretpostavljam da bi se reklo "karbonska vlakna", ali da li je "sijalica sa karbonskim vlaknima", ili za nju postoji neki poseban termin?
To je sijalica koju je izumeo Lewis Howard Latimer.
verba volant
Local time: 07:30
ugljenično vlakno
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-21 08:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Ugljenično vlakno je tehnologija za budućnost i biće potrebno dosta ... Ugljenično vlakno, korišćeno u izradi gigantskih letelica "Boing ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-21 09:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

sijalisa sa ugljeničnim žarnim vlaknom
Selected response from:

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 07:30
Grading comment
Mnogo vam hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5ugljenično vlakno
Dragomir Perovic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ugljenično vlakno


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-21 08:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Ugljenično vlakno je tehnologija za budućnost i biće potrebno dosta ... Ugljenično vlakno, korišćeno u izradi gigantskih letelica "Boing ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-21 09:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

sijalisa sa ugljeničnim žarnim vlaknom

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Mnogo vam hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala vam! Kako se zove sijalica sa tim vlaknima?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap
1 min
  -> Hvala!

agree  Paris Team doo.
5 mins
  -> Hvala! Sijalica sa ugljeničnim žarnim vlaknom!

agree  Mirjana Vlatkovic
5 mins
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Dušan Janjić
17 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search