KudoZ home » English to Serbian » Electronics / Elect Eng

bus riser panel

Serbian translation: orman/panel za prihvat i podizanje sabirnica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bus riser panel
Serbian translation:orman/panel za prihvat i podizanje sabirnica
Entered by: SvetomirMijovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:09 Feb 10, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Medium voltage products
English term or phrase: bus riser panel
metal-enclosed gas-insulated switchgear type ZX, bus riser panel 900 mm
SvetomirMijovic
Serbia
Local time: 02:42
orman/panel za prihvat i podizanje sabirnica
Explanation:

Electrician Talk
- Bus Riser Panel: A Bus Riser Panel is used to connect two sets of three-phase busbars in a panel line-up which are at different levels (top or bottom). Bus Riser Panel's are typically used to connect a Bus Coupler Panel's circuit breaker output to an adjacent panel.
http://www.electriciantalk.com/f2/switchgear-panel-descripti...


Primer (slika):
https://www.ormazabal.com/sites/default/files/descargas/OI_1...


ELEKTROPRIJENOS BIH - ЕЛЕКТРОПРЕНОС БИХ
- Ukoliko ni ovakvo rješenje nije moguće, prihvatljivo je da se umjesto ćelije za prihvat i podizanje sabirnica sa mjerenjem (“Bus riser” ćelija sa mjerenjem) ponude dvije ćelije i to ćelija za prihvat i podizanje sabirnica (“Bus riser” ćelija) i mjerna ćelija, pri čemu se obrazac za cijenu ponude (prilog 3) neće mijenjati, a ponuđač je obavezan da uz ponudu dostavi izjavu da umjesto ćelije “Bus-riser ćelija sa mjernom ćelijom 36 kV sa zaštitno-upravljačkim uređajem za unutrašnju montažu D 1.3. tačka 1 (1.1.4)”, koja je u obrascu za cijenu ponude na poziciji 4.11.4 nudi dvije ćelije i to: “Bus riser ćelija 36 kV” i “Mjerna ćelija 36 kV” pri čemu treba predvidjeti da mjerna ćelija bude opremljena zaštitno-upravljačkim uređajem.
http://www.elprenos.ba/PDF_Tender/JN-OP-07-16 Pojasnjenje 4....
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4orman/panel za prihvat i podizanje sabirnica
Natasa Stankovic


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orman/panel za prihvat i podizanje sabirnica


Explanation:

Electrician Talk
- Bus Riser Panel: A Bus Riser Panel is used to connect two sets of three-phase busbars in a panel line-up which are at different levels (top or bottom). Bus Riser Panel's are typically used to connect a Bus Coupler Panel's circuit breaker output to an adjacent panel.
http://www.electriciantalk.com/f2/switchgear-panel-descripti...


Primer (slika):
https://www.ormazabal.com/sites/default/files/descargas/OI_1...


ELEKTROPRIJENOS BIH - ЕЛЕКТРОПРЕНОС БИХ
- Ukoliko ni ovakvo rješenje nije moguće, prihvatljivo je da se umjesto ćelije za prihvat i podizanje sabirnica sa mjerenjem (“Bus riser” ćelija sa mjerenjem) ponude dvije ćelije i to ćelija za prihvat i podizanje sabirnica (“Bus riser” ćelija) i mjerna ćelija, pri čemu se obrazac za cijenu ponude (prilog 3) neće mijenjati, a ponuđač je obavezan da uz ponudu dostavi izjavu da umjesto ćelije “Bus-riser ćelija sa mjernom ćelijom 36 kV sa zaštitno-upravljačkim uređajem za unutrašnju montažu D 1.3. tačka 1 (1.1.4)”, koja je u obrascu za cijenu ponude na poziciji 4.11.4 nudi dvije ćelije i to: “Bus riser ćelija 36 kV” i “Mjerna ćelija 36 kV” pri čemu treba predvidjeti da mjerna ćelija bude opremljena zaštitno-upravljačkim uređajem.
http://www.elprenos.ba/PDF_Tender/JN-OP-07-16 Pojasnjenje 4....

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search