tumble dryers

Serbian translation: mašina za sušenje veša

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tumble dryers
Serbian translation:mašina za sušenje veša
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Apr 18, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Home appliances
English term or phrase: tumble dryers
Gorenje, one of the leading European home appliance manufactures, just launched an innovative new generation of washing machines and tumble dryers. The WaveActive series comes in four assortment lines, covering a wide spectrum of various consumers. WaveActive products are accompanied with a broad range of relevant and intuitive features, many of them patented and introduced to the market for the very first time. in addition to the high quality of materials, design and exceptional performance, Gorenje took the next step forward in implementing their motto ‘Life Simplified’, and developed solutions that have a lasting positive impact on users’ everyday lives and on the environment.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:10
mašina za sušenje veša
Explanation:
Iako u žargonu mnogi kažu sušilica, mislim da bi u ovakvom tekstu moralo mašina za sušenje veša.
http://www.gorenje.rs/proizvodi/veliki-kucni-aparati/masine-...
Selected response from:

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 00:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4mašina za sušenje veša
Sladjana Daniels


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
mašina za sušenje veša


Explanation:
Iako u žargonu mnogi kažu sušilica, mislim da bi u ovakvom tekstu moralo mašina za sušenje veša.
http://www.gorenje.rs/proizvodi/veliki-kucni-aparati/masine-...

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 00:10
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milena beba
37 mins

agree  radmilar
1 day 17 hrs

agree  Natasa Stankovic: ili "...rublja"
2 days 33 mins

agree  Mila Djurovic
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search