KudoZ home » English to Serbian » Environment & Ecology

Dredge and Fill Permit

Serbian translation: Dozvola za istovar refuliranog i nasipnog materijala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dredge and Fill Permit
Serbian translation:Dozvola za istovar refuliranog i nasipnog materijala
Entered by: MakiP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Dec 17, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Environment & Ecology / Water protection
English term or phrase: Dredge and Fill Permit
Permit for discharging dredge and fill materials into water.
MakiP
Local time: 09:45
Dozvola za istovar refuliranog i nasipnog materijala
Explanation:
Dredge pump-refularana pumpa
dredge to-refulirati
dredging material-refuliranje materijala

dredge je inače bager za čišćenje dna kanala ili reke od mulja.

Mislim da se ovde radi o sledećem: Dozvola za istovar refuliranog i nasipnog materijala u vodu, s tim što stručni termin refuliran označava materijal očišćen od mulja

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-18 14:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://limun.hr/main.aspx?id=547672&Page=26

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

Na ovoj lokaciji najjužnije od Pančeva, u liniji sa Starčevom, koje je ranije pripremano za izgradnju toplane, od čega se odustalo, ali je ostao teren površine ≈ 20Ha koji je refuliran, pa bi mogao biti predmet razmatranja stručnih službi Grada, po pitanju korišćenja ovog prostora za zonu industrije za OIE, u odnosu na uticaj na životnu sredinu i ostvarivanje planova izgradnje neophodne infrastrukture, što bi se dobrom organizacijom moglo postići u kratkom periodu.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ekoforum.org/index/vest.asp?vID=2501

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/dictionary/Discharge_of_dredge...
Da potvrdi!

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/dredged
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Dozvola za istovar refuliranog i nasipnog materijala
Natasa Djurovic


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dredge and fill permit
Dozvola za istovar refuliranog i nasipnog materijala


Explanation:
Dredge pump-refularana pumpa
dredge to-refulirati
dredging material-refuliranje materijala

dredge je inače bager za čišćenje dna kanala ili reke od mulja.

Mislim da se ovde radi o sledećem: Dozvola za istovar refuliranog i nasipnog materijala u vodu, s tim što stručni termin refuliran označava materijal očišćen od mulja

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-18 14:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://limun.hr/main.aspx?id=547672&Page=26

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

Na ovoj lokaciji najjužnije od Pančeva, u liniji sa Starčevom, koje je ranije pripremano za izgradnju toplane, od čega se odustalo, ali je ostao teren površine ≈ 20Ha koji je refuliran, pa bi mogao biti predmet razmatranja stručnih službi Grada, po pitanju korišćenja ovog prostora za zonu industrije za OIE, u odnosu na uticaj na životnu sredinu i ostvarivanje planova izgradnje neophodne infrastrukture, što bi se dobrom organizacijom moglo postići u kratkom periodu.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ekoforum.org/index/vest.asp?vID=2501

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/dictionary/Discharge_of_dredge...
Da potvrdi!

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-12-18 14:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/dredged

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search