KudoZ home » English to Serbian » Finance (general)

traveler's check


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Apr 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / checks
English term or phrase: traveler's check
I need a translation for "traveler's check" (a type of check designed especially for business or vacation travelers. The traveler pays for the checks in advance. Thus the check is an order from the issuing company to pay on demand. Traveler's checks are issued in various fixed denominations, may be cashed almost anywhere in the world, and are insured against loss, theft, or destruction).

I have two versions: путни чек and путнички чек, which one is correct? Or, if they both are used, which one is more widespread? thanks in advance.

Summary of answers provided
5 +3путнички чекLidija Lazic

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
путнички чек

у србији.

Lidija Lazic
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emina Popovici
1 day22 hrs
  -> Hvala Emina

agree  Natasa Djurovic
3 days4 hrs
  -> Hvala Naf-naf

agree  bergazy
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 4, 2007 - Changes made by Oleksandr Melnyk:
Language pairEnglish to Russian » English to Serbian
Apr 4, 2007 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairEnglish » English to Russian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search