KudoZ home » English to Serbian » IT (Information Technology)

Quarantine Store

Serbian translation: skladište karantina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quarantine Store
Serbian translation:skladište karantina
Entered by: Mirjana Vlatkovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:44 Dec 29, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Quarantine Store
The Quarantine Store cannot be moved to the specified path. Changing the Quarantine Store location requires that quarantine service is restarted.

Takodje je vezano za prethodno postavljeno pitanje (Greylist) i za neželjenu e-poštu i druge mere predostrožnosti...

Hvala unapred!
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 00:42
skladište karantina
Explanation:
Ako je (opet zvanično)
Quarantine Server = Server karantina

Uz zvanično objašnjenje
The server component in a Network Access Protection (NAP) deployment that that coordinates the output from all the System Health Validators and decides whether a Quarantine Enforcement Server should quarantine a client or not (IAS is a Quarantine Server).

Onda je Quarantine Store = Skladište karantina
Selected response from:

Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 12:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4skladište karantina
Igor Radosavljevic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
quarantine store
skladište karantina


Explanation:
Ako je (opet zvanično)
Quarantine Server = Server karantina

Uz zvanično objašnjenje
The server component in a Network Access Protection (NAP) deployment that that coordinates the output from all the System Health Validators and decides whether a Quarantine Enforcement Server should quarantine a client or not (IAS is a Quarantine Server).

Onda je Quarantine Store = Skladište karantina

Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Istom logikom sam i ja došla do predlozenog prevoda termina. Onda bi to trebalo biti to, hvala kolega!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  niko3456: da
1 hr

agree  Natasa Stankovic: mislim da je bolje karantinsko skladište http://www.fmoit.gov.ba/userfiles/file/Plan aktivnosti FARMA...
15 hrs

agree  Ksenija Bogetic
1 day 8 hrs

agree  amurati
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search